翡翠湖位于新西兰北岛的火山区，是汤加里罗越山步道的一部分。这条步道是新西兰汤加里罗国家公园中最受欢迎的徒步线路。该地区遍布火山景观，翡翠湖的湖水那令人难以置信的翠绿色，便源自其中溶解的火山矿物质。除了湖泊，这还有许多流动的岩浆、滚烫的热泉以及天然的热喷泉。